|
 Hans-Dieter Gelfert (Hrsg.): Hundert englische Gedichte. Zweisprachige Anthologie mit deutschen Übersetzungen/ Nachdichtungen durch den Herausgeber. Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 2000. 269 Seiten
 Preis und Verfügbarkeit bei amazon.de prüfen - hier klicken!
“Die Anthologie versammelt vieles vom Besten, was die englische Lyrik vom 16. Jahrhundert bis heute zu bieten hat. Shakespeare, Milton, Wordsworth, Byron, Emily Brontë, T.S. Eliot – keiner der großen Namen fehlt. Den englischen Gedichten steht jeweils eine deutsche Übersetzung gegenüber, die Lust auf das Original macht und den Zugang für jedermann erleichtert. Ein Anhang bietet Kurzinformationen zu jedem Autor und zusätzliche Erläuterungen zu den Gedichten. So ist die Anthologie auch als komprimierte Geschichte der englischen Lyrik zu lesen und benutzen – ein Buch zum Studium wie zum Vergnügen, Schmökern und Verschenken.” (Dies ist eine amazon.de-Rezension, (c) 2001 by Amazon, Inc. und Tochtergesellschaften)
Aus den Rezensionen: “Nicht `edle Einfalt, stille Größe´ findet man in diesen Seiten, sondern klug herbeigesuchte Metaphern und allen traurigen Spott der Welt.” --Rheinischer Merkur
Siehe auch:
|
